embarbouiller

embarbouiller
vt.
1. (mauvaise digestion):

ce gâteau m'a embarbouillé ∑ — от э́того пиро́жного у меня́ испо́ртился* желу́док neutre;

j'ai l'estomac (le ventre, le coeur) embarbouillé — что-то желу́док (живо́т, се́рдце) барахли́т

2. (empêtrer):

je suis embarbouillé dans une mauvaise affaire — я влип в скве́рное де́ло

vpr.
- s'embarbouiller

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "embarbouiller" в других словарях:

  • embarbouiller — [ ɑ̃barbuje ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XVIIe; « barbouiller » 1530; de en et barbouiller ♦ Fam. et vieilli Troubler, embrouiller (qqn) dans ses idées. Pronom. ⇒ s emberlificoter, s empêtrer. « Ne nous embarbouillons pas dans les… …   Encyclopédie Universelle

  • embarbouiller — (an bar bou llé, ll mouillées) v. a. Faire perdre à quelqu un le fil de ses idées, de sa conduite.    S embarbouiller, v. réfl. Se perdre dans ce qu on dit. •   Les conférences continuaient à Rastadt ; Villars s y embarbouilla si mal, qu il… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • s'embarbouiller — ● s embarbouiller verbe pronominal Familier. S empêtrer, s embarrasser ; perdre le fil de ses pensées : Il s est embarbouillé dans ses explications …   Encyclopédie Universelle

  • barbouiller — [ barbuje ] v. tr. <conjug. : 1> • XV e sens 4; p. ê. de barboter avec substit. de finale d apr. des v. comme brouiller, souiller 1 ♦ Couvrir d une substance salissante. ⇒ salir; couvrir, maculer, souiller, tacher; fam. saloper. Barbouiller …   Encyclopédie Universelle

  • embarrasser — [ ɑ̃barase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1570; esp. embarazar, ou it. imbarazzare, du lat. barra « barre » I ♦ V. tr. 1 ♦ Encombrer. Les livres qui embarrassent la table. Gêner dans les mouvements. Donnez moi cette valise qui vous embarrasse. 2… …   Encyclopédie Universelle

  • embrouiller — [ ɑ̃bruje ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e; de en et brouiller 1 ♦ Emmêler (des fils). ⇒ enchevêtrer, entortiller. « délacer un corset sans en embrouiller les cordons » (Courteline). 2 ♦ Fig. Compliquer, rendre obscur. ⇒ brouiller. «… …   Encyclopédie Universelle

  • troubler — [ truble ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °turbulare (class. turbare), de °turbulus → 1. trouble A ♦ 1 ♦ Modifier en altérant la clarté, la transparence. « Troubler l eau d un ruisseau en la faisant bouillonner à l aide d une grosse …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»